РАЗВИТИЕ ЛИНГВИСТИКИ XVII-XVIII ВЕКОВ В РОССИИ

=== Taqdimot 1 ===
Развитие лингвистики XVII-XVIII веков в России
=== Taqdimot 2 ===
1.
Исторические предпосылки возникновения литературного языка Московского государства до XVII века.
План:
2.
Языкознание в России конца XVI и начала XVII веков.
3.
«Грамматики» М. Смотрицкого и В. Адодурова.
4.
«Грамматики» XVIII века.
=== Taqdimot 3 ===
Рекомендуемая литература
Абдуазизов А.А. Общее языкознание. – Т., 2007.
Гречко В.А. Теория языкознания: Учеб. пособие. – М.: Высш. шк., 2003.
Карабаева Л.И. Общее языкознание. – Т.: Фан ва технология, 2007.
Жеребило Т.В. Словарь лингвистических терминов. Назрань, 2010.
=== Taqdimot 4 ===
Вступление
Перед тем как начать разбирать развитие лингвистики в России XVII-XVIII веков, для полной ясности картины сначала определим, в каком веке начал формироваться язык русской нации.
=== Taqdimot 5 ===
Почти 200-летнее монголо-татарское иго уничтожило последние основы единения русских племён и русских княжеств. Оторванность южных, западных и северо-восточных княжеств друг от друга создаёт предпосылку для образования трёх восточнославянских народностей: украинской, белорусской и русской (великорусской).
=== Taqdimot 6 ===
К XVI веке создаётся сильное централизованное Русское государство, с образованием которого завершается процесс формирования русской народности.
Аполлинарий Васнецов «Московский кремль» (1897)
=== Taqdimot 7 ===
Как вам известно с курса Исторической грамматики русского языка, период с XIV по XVI века на территории Московского государства формируется единый язык великорусской народности, который имеет много общих черт с древнерусским языком.
=== Taqdimot 8 ===
Языкознание в России окончательно начало складываться в конце XVI и в начале XVII веков.
=== Taqdimot 9 ===
В XVII веке переводчики сталкивались со значительными трудностями при переводе определенных слов. Люди стали мечтать о «всемирном языке», общем для всех. Чтобы создать такой язык, надо было узнать свойства, которыми обладают все естественные языки. Идеальный язык понимался как «язык смыслов», для его создания надо было описать все имеющиеся в разных языках человеческие смыслы.
=== Taqdimot 10 ===
В 1618-1619 годах вышел главный филологический труд «Ґрамма́ тіки Славе́нския пра́вилное Cv́нтаґма» (Грамматики славянской правильное изложение) — основа церковнославянской грамматической науки на следующие два века, выдержавшая множество переизданий, переработок и переводов Мелетия Смотрицкого.
=== Taqdimot 11 ===
Мелетий Смотрицкий (ок. 1572-1630) – публицист, ученый-филолог, церковный и общественный деятель. «Грамматика» Смотрицкого — выдающийся памятник славянской грамматической мысли. Она состоит из следующих частей: орфография, этимология, синтаксис, просодия.
=== Taqdimot 12 ===
«Грамматика» Смотрицкого учитывалась авторами ряда последующих славянских грамматик, изданных за границей — Генриха Вильгельма Лудольфа (Оксфорд, 1696), Ильи Копиевича (Амстердам, 1706), Павла Ненадовича (Рымник, 1755), Стефана Вуяновского (Вена, 1793) и Авраама Мразовича (Вена, 1794).
Генрих Лудольф (1655-1712)
Илья Копиевич (1651-1714)
=== Taqdimot 13 ===
Смотрицкий подчеркивал необходимость сознательного усвоения учебного материала — «умом разумей слова». Им было выдвинуто 5 ступеней обучения:
ЗРИ
ВНИМАЙ
РАЗУМЕЙ
РАССМОТРЯЙ
ПАМЯТУЙ
=== Taqdimot 14 ===
В начале XVIII века еще сохранялись наряду с новыми тенденциями и традиции «славянской книжности». В этом отношении заслуживают внимания многие русские учёные. Например: деятельность Федора Поликарповича Поликарпова-Орлова – крупного переводчика и педагога.
Федор Поликарпов-Орлов (1670-1731)
=== Taqdimot 15 ===
Ф. Поликарпову-Орлову принадлежит лексикографический труд «Лексикон триязычный, сиречь речений славянских, еллиногреческих и латинских сокровище из различных древних и новых книг собранное и по славянскому алфавиту в чине расположенное», изданный в 1704 г., более обширный по объему лексики и более совершенный, чем предыдущие словари.
=== Taqdimot 16 ===
В 1735 г. один из крупнейших представителей отечественной литературы и филологической традиции – Василий Кириллович Тредиаковский (1703–1769) ставит вопрос о создании «грамматики доброй и исправной, согласной во всем мудрых употреблению… и о лексиконе полном и довольном»
=== Taqdimot 17 ===
1731 году появилась в рукописном виде первая «Грамматика русского языка» выдающегося русского ученого, просветителя, государственного деятеля, математика и филолога, Василия Евдокимовича Адодурова.
=== Taqdimot 18 ===
В 1771 Антоном Барсовым была составлена книга «Краткие правила российской грамматики». Из всех работ того времени она являлась наиболее полным описанием русского языка и вместе с тем уникальным произведением русской лингвистической мысли. Однако она, так же как и грамматика Адодурова, осталась в рукописи и была опубликована лишь в 1981 году.
Антон Барсов
(1730-1792)
=== Taqdimot 19 ===
В 1769 году Кургановым была издана «Российская универсальная грамматика» или «Письмовник». Она помимо общедоступных объяснений русской грамматики имела приложения с разными учебными и назидательными текстами, баснями и т. п. Несмотря на свою неполноту, эта книга выдержала 18 переизданий и была популярным учебным пособием по русскому языку тех времён.
=== Taqdimot 20 ===
Синтаксис языка великорусской народности
Сочинительный союз – а и повелительная форма глагола быть или местоимения который, кто передают временные и условные отношения в предложениях. Многие статьи, изданные в 17 веке, начинаются сочинительным союзом – а или сочетанием союза – а и относительных слов кто, который:
Например: А у поля ставь помирятся, и боярину, и дворецкому, и казначею, и дьяку имати пошлины по тому ж разчёту; А кто возметъ лишекъ, и на томъ взяти втрое. («Судебник» 1600 года)
=== Taqdimot 21 ===
В «Русской грамматике» немецкого филолога, автора первой грамматики русского языка на латинском языке Генриха Лудольфа —приведены примеры живой русской речи XVII века, где подчинительные отношения выражаются с помощью подчинительных союзов. Например: Я положилъ на тарелку, чаю, что ты уронилъ на землю, когда ты чисту тарелку взялъ.
«Русская грамматика» Лудольфа
(1697)
=== Taqdimot 22 ===
Появляются также синтаксические конструкции, в которых подчинительная связь выражается с помощью сложных причинных союзов – потому что, для того что, за то что, затем что, оттого что.
Например: И корабельщики, видя такой гнѣвъ Божiй, велѣли варовые снасти, на чомъ парусы стоятъ саросъ, пересѣчь, чтобъ вскоере парусы опустить, для того чтобъ корабли тою страшною погодою не погрузило.
=== Taqdimot 23 ===
Каким же был лексический состав языка великорусской народности в XVII-XVIII веках?
=== Taqdimot 24 ===
Уже к концу XVII века в словарном составе русского языка можно найти параллельное употребление неологизмов и старых слов: око-глаз, уста-рот, губы, хребет-спина, студеный-холодный и т.п. В древнерусском языке слово глаз обозначало «шарик». В языке великорусской народности слово глаз становится синонимом общеславянского слова око.
=== Taqdimot 25 ===
К концу XVII века появляются следующие новые слова: алтын, бугор, водка, государь, государство, дуло, запал, косогор, мыс, окоп, пашня, пашенный, пехота, пуля, пушка, пушкарь, сбруя, солдат, стрелец, тюрьма.
=== Taqdimot 26 ===
С конца XVI и начала XVII века великий князь начинает именоваться государем от слова господарь, а все объединённые вокруг Москвы земли Северо-Восточной Руси – государством; официальное лицо, стоящее во главе Государства, получает название – царь, государственный орган управления начинает именоваться – думой. Житель села – селянин, занимающийся обработкой земли, начинает называться крестьянином. Например: А крестианомъ отказыватись изъ волости въ волость и изъ села въ село одинъ срокъ въ году.
=== Taqdimot 27 ===
Юридическая терминология также пополнилась новой лексикой: пристав – «лицо, призывающее ответчика к суду»; пересудчик – «сборщик судебных пошлин»; целовальник – «сборщик податей, а также служащий исполняющий ряд мелких судебных и полицейских обязанностей»; челобитие, челобитная – «прошение, грамота с какой-либо жалобой», иск, сыскати, обыск, обыскати, донос, доносить, пытать, тюрьма, кандалы.
=== Taqdimot 28 ===
«Грамматика русского языка» Николая Курганова
(1769)
«Российская грамматика, сочинённая Российской Академией»
(1802)
В XVIII веке русский язык стал предметом активного исследования.
отражали состояние русского литературного языка и живой народной речи.
=== Taqdimot 29 ===
«Словарь Академии Российской»
(1778-1779)
«Словарь русского языка XVIII века»
(обложка первого выпуска)
В конце XVIII века большое внимание начали уделять созданию словарей разных типов. Но самое важную роль сыграли 2 словаря.
=== Taqdimot 30 ===
Однако честь считаться основоположником собственно русской лингвистической традиции выпала на долю Михаила Васильевича Ломоносова.
Михаил Ломоносов
(1711–1765)
=== Taqdimot 31 ===
Ломоносов создал ряд филологических трудов, среди которых выделяются «Российская грамматика» (1755) и «Предисловие о пользе книг церковных в Российском языке» (1758). Он является основоположником русского научного языкознания.
=== Taqdimot 32 ===
БЛАГОДАРЮ ЗА ВНИМАНИЕ!
Подпишитесь на нас в социальных сетях!